Creamy fruit salad with yogurt is the perfect healthy swap for ambrosia salad. Make this tasty side for any occasion!