Balsamic Chicken Sheet Pan Dinner features colorful vegetables, tender protein, and tangy sauce for an easy and healthy meal in minutes!